Email Record: Sex, nation and dissent in Irish writing