Email Record: James Joyce's techno-poetics