Email Record: Expanding bilingualism in Irish society