Email Record: James Joyce, Ulysses, and the construction of Jewish identity :