Email Record: Flann O'Brien, Bakhtin, and Menippean satire