Email Record: Joyce's waking women