Email Record: Patrick Pearse and the politics of redemption :