Email Record: Questioning tradition, language, and myth :