Email Record: These Obstreperous Lassies