Email Record: Two Women, Two Shores