Email Record: Opus peccatorum (the work of sinners)