Email Record: Aisling and other Irish tales of terror