Email Record: A little French cookbook