Email Record: The development of the Gaeltacht as a bilingual entity