Email Record: The elephant and the Polish question