Ralph Manheim

Ralph Frederick Manheim (April 4, 1907 – September 26, 1992) was a Jewish-American translator of German and French literature, as well as occasional works from Dutch, Polish and Hungarian. He was one of the most acclaimed translators of the 20th century, and likened translation to acting, the role being "to impersonate his author". Provided by Wikipedia

Results

The plebeians rehearse the uprising :

a German tragedy /
Main Creator:
Grass, Günter, 1927-
Language:
English : German
Published / Created
[1966]
Notes
"A Helen and Kurt Wolff book." "The uprising of June...
Contributors:
“...Manheim, Ralph...”
 

Rosshalde /

Main Creator:
Hesse, Hermann, 1877-1962.
Language:
English : German
Published / Created
1971.
Notes
This translation originally published, New York: Farr...
Contributors:
“...Manheim, Ralph, 1907-1992...”
 

Paul Klee :

the thinking eye; the notebooks of Paul Klee. /
Main Creator:
Klee, Paul, 1879-1940.
Language:
English : German
Published / Created
[1961]
Notes
"Writings of Paul Klee": p. 523-524. Bibliography: p....
Contributors:
“...Manheim, Ralph....”
 

Bertolt Brecht short stories, 1921-1946 /

Main Creator:
Brecht, Bertolt, 1898-1956.
Language:
English : German
Published / Created
c1983.
Notes
"German texts taken from volume 11 of Brecht's Gesamm...
Contributors:
“...Manheim, Ralph, 1907-1992...”
 

Collected plays.

Main Creator:
Brecht, Bertolt, 1898-1956.
Language:
English : German
Published / Created
1972.
Notes
Dust jacket available. See entry for [Miscellaneous d...
Contributors:
“...Manheim, Ralph, 1907-1992...”
 

Collected plays.

Main Creator:
Brecht, Bertolt, 1898-1956.
Language:
English
Published / Created
c1974.
Notes
Dust jacket available. See entry for [Miscellaneous d...
Contributors:
“...Manheim, Ralph, 1907-1992...”
 

Napoleon's invasion of Russia, 1812 /

Main Creator:
Tarle, E. V. (Evgeniĭ Viktorovich), 1874-1955.
Language:
English : Russian
Published / Created
1942.
Notes
Maps on lining-papers. "The original Russian edition...
Contributors:
“...Manheim, Ralph, 1907-1992....”
 

The Caucasian chalk circle /

Main Creator:
Brecht, Bertolt, 1898-1956.
Language:
English : German
Published / Created
c1988
Notes
Physical description: xv, 128 p. ; 20 cm.
Contributors:
“...Manheim, Ralph, 1907-1992...”
 

The Mysteries :

papers from the Eranos yearbooks /
Language:
English
Published / Created
[1955]
Notes
"These papers were originally published in French or...
Contributors:
“...Manheim, Ralph....”
 

Dear Mili :

an old tale /
Main Creator:
Grimm, Wilhelm, 1786-1859, author.
Language:
English : German
In collection:
Dr Patricia Donlon collection of Irish, Irish-related and other children's books
Notes
Originally published in German. Maurice Bernard Send...
Contributors:
“...Manheim, Ralph, 1907-1992, translator....”



 

Nutcracker /

Main Creator:
Hoffmann, E. T. A. (Ernst Theodor Amadeus), 1776-1822, author.
Language:
English : German
In collection:
Dr Patricia Donlon collection of Irish, Irish-related and other children's books
Notes
Originally published by Crown Publishers, Inc., New Y...
Contributors:
“...Manheim, Ralph, 1907-1992, translator....”
 

Collected plays, volume 1 /

Main Creator:
Brecht, Bertolt, 1898-1956.
Language:
English
Published / Created
1970
Notes
Translations from the German. Physical description:...
Contributors:
“...Manheim, Ralph, 1907-1992...”
 
Get RSS Feed Email this Search History

Narrow Search

Digitised